TL;DR
Rail stations that does not allow a train to pass, unless it is its destination/origin.

What?
Implement a checkbox in rails stations, or a circuit condition, to disallow the passing of trains that does not have that rail station as origin or destination. Essentially treating that point as ...