These are the steps to fix a save that has achievements disabled because of console commands, make sure you understand them before attempting them:

Get a Hex editor if you don't have one yet (I recommend HxD , also has portable versions)
Make a backup of the save file (.zip) somewhere else ...