Huh, interesting. Consider it a feature request then!

When "Show combinator settings in '"Alt-mode'"" is enabled, the input/output icons can be on the wrong side depending on the rotation of the combinator.
You can see the attached pictures, the first is the visual where it looks like "I" should be the input and "each" the output, but the machine ...