I know this is an old post, just other people have the same question

there is a new mod:

https://mods.factorio.com/mod/auto-ammo-configurator

that adds a setting to adjust the amount of ammo that is loaded into turrets by inserters