As far as I can see, for the issue to occur, the preferred graphics backend needs to be set to Wayland, and the UI scale needs to be set to Automatic at the time the game is booting up. Changing the UI scale in any way afterwards will get the text into the right position, and it will stay that way ...

When a player first sees the train schedule interrupt UI, it looks like this:

08-16-2025, 01-46-28.png

When I first saw it, my brain immediately went: "okay, I'm doing something wrong, because there's a red error saying 'No interrupts found.'"

I then tried to find some other alternative way ...