I've just stumbled upon this article:
https://devblogs.microsoft.com/engineering-at-microsoft/copy-on-write-in-win32-api-early-access/

I've no idea what they are talking about but it talks about Copy-on-Write in Windows, which was mentioned here as a requirement for non-blocking-saving to work. Any ...