I am not a mod just a player trying to help, even tough i do not think this would help anything ^^ !

Precision :

I could reproduce the exact same bug.
The save had mods loaded and without them i still got the line.
I appears only whith the player camera and not in the map ( also in cars )
Trying ...