When I play vanilla Space Age I was used to throw trash ores from inventory to furnaces, and after a while I found that my belts have mixes plates and ores.
After long time I was able to reproduce this bug, and noticed that the furnaces create a new slot when the manipulators have nowhere to put ore ...