Worst part is I thought I checked for this...
Still feels like this behaviour could be made more clear in the tooltip though.

I was building a setup for Kovarex enrichment process and I tried to make a setup where the recipe finished signal would trigger an inserter to extract a single piece of Uranium-235 into a chest and another inserter that's always on would transfer the rest of the materials for further processing. I ...