I was able to do this by creating a train station, putting a roboport next to it, and then inserting the robots from another station and dropping it off. You can insert the robots directly from the cargo train into the roboport to bootstrap things.