I have a very similar idea as jpm and was also looking around for ways to interface with the game state and character.

I found this mod (https://github.com/ajboloor/autopilot-mod) which automatically moves the player character using the API. It is quite old (7 years), so I am unsure if it is still ...