How to replicate: I don't know. What I do know, is that it is unavoidable. You can not avoid the crash.
The mod list is the one attached, you know it's active or not if it's stated. (I'm lazy)
It's one of the three autosaves that's the newest.