I think the inserters are stuck because the assembler is over the automated insertion limit for the item in their hand. In your screenshot, the stack inserter is holding steel, but the assembler has 15 steel, which is over the automated insertion limit for that configuration.

What confuses me is ...