Yes, I can confirm this is the case as well. I thought I was going crazy testing the cloud save between Snap Steam and my Mac.

Only options appear to be to do the symlink or not install the snap version of Steam. I'm not sure how saves are done usually on Linux so unsure if Factorio should be ...