Note that the button to add conditions to the route says "Add fly condition", while the others say "Add wait condition". That seems to indicate that this is probably intended behaviour.

I agree that it's not very clear without further explanation, though.