I was testing my train station and depot designs while encountered it just like you. More than 1 slot for input but less slots for outputs causing idleing and IMO it is against the nature of the design of LTN like networks. But I think I found a workaway after all.

For my vanilla design, I'm ...