I can confirm this issue as well, having an issue where while remotely driving a tank on nauvis (while character is on vulcunus), all biters AI will freeze when out of view and wont unfreeze unless I attack them. All biters appear frozen when looking at them through remote view.