TL;DR
Quality seeds should grow quality fruit on Gleba
What?
Right now if you plant rare of uncommon seeds, you just get regular fruit, so there's literally no point in having high quality seeds.
Why?
It would just make sense for high quality seeds to produce better plants and therefore better fruit.