I'm getting the same bug, it looks like graphics for the two fluid inputs are swapped when you mirror the biochamber. The simplest setup I found for reproduction was to just place a bio-chamber, set it to a recipe that has fluid inputs (I used the "Rocket fuel from jelly" recipe, so you don't even ...