Not quite sure how to best go about explaining this, but it's not so much a bug as an overlooked change from the new map view adaptations.

When you click on a train that's nearby, so that the fuel tab is accessible, you can look into it. But if that train drives away you can still view the train on ...