I have been experiencing an identical issue for several months on my steam install on Windows. Across several modpacks the video occasionally freezes while the sound still plays and iirc even responds to my input. On the windows machine I have found that if I alt-tab elsewhere and back to the game ...