I've been encountering this issue as well. In my case this has been happening a lot due to the trains in my base :D but it's still annoying to deal with.
A simple workaround that I found is opening my body first, picking the armor manually to put it in the slot and only after that breaking the ...