The entire situation fits in the title. Here's the steps to reproduce:
- Create upgrade planner, from is normal quality pump, to is epic quality pump
- Place a normal pump on the ground
- Set a filter on the pump
- Use the upgrade planner on the pump, the filter ought to be gone

Same thing happens ...