I have the same issue. manually rebuilding collectors help. The issue is not only that collectors do not work but also that they show "computing navigation" and no place to read what it means and what to do about it.