Yeah I don't quite get why this doesn't work... I just want to request a total of N items of any quality.

I also have this issue. I've noticed that logistic storage chests only allow me to select a filter for a specific quality instead of a set of qualities. Also it appears that while you can select quality comparators on a chest like the requester chest, it does not enable choosing a minimum amount and...