I would really like to have trains be able to "cut" in front of another train's path or at least test if the train can make a crossing in front of a train.

The way you'd solve a collision in this regard is to do some quick mafs such as if the top speed of the train + distance < time it would take ...