Press Alt and right-click on your car.

I had the same trouble finding and pinning all my spiders.
The map search function only finds my spider factory, but not the spider squads I'd scattered around my base...
I used to have a hotbar filled with remote controllers to manage them. I'll have to find ...