Update: Today I upgraded my System from 23.10 to Ubuntu 24.04 LTS. The Crash doesn't happen anymore. I didn't play for some time so i am not sure if this is the reason.
The GL Error messages are gone too. Error GraphicsInterfaceOpenGL.cpp:257: [OpenGL]: Error INVALID_FRAMEBUFFER_OPERATION ...