A quality of life feature I'm missing is picking the right building from natural features.

We already have this for ores: if you press <Q> while hovering over a patch, a mining drill will appear in a hand. Very handy, but not enough, we should also:
— select landfill when trying to pick over water ...