You are right. I'm sorry, it was a translation error on my part, not the game.
I changed the language to English, and I found out I toggled the spawn item permission.
I did a search for other translations I could think of, and didn't find another permission in my language, so I took the wrong ...

Discription
I'm trying the lazy bastard, so I want to disallow myself from crafting manually.
I disable the craft permission, but I can still craft.
I tried the build permission to be sure it isn't a general permissions bug, and it works as expected.
I use a translated version of the game, but ...