TL;DR
Add the items screen to the equipment gui screen
What?
Image below, adding the millitary subsection of the crafting screen to the equipment screen. Only rows the rows with equipment are really needed.
Why?
It's currently a bit of a hassle, and maybe not known to a lot of casual/new players, to ...

I found the same, but for ghost's, (left output of the second splitter)

Maybe quality could decrease weight, legendary halving weight seems appropriate and not overkill.