TL;DR
Rename the train status "Standing at <stop>" to "Leaving from <stop>" for the case that a train's wait condition has triggered but the destination is full.


What ?
In the Train Overview GUI and the Train Stop GUI the state of each train is displayed beneath a mini-map view of the train ...