LuaPlayer.create_local_flying_text speed is a double given in tiles/second. This means it is dependent on zoom level. Specifically, it rises further (and thus faster) when zoomed in (zoom level greater than 1) because tiles are larger, and it rises less (and thus slower) when zoomed out (zoom level ...