Opening and closing the chat repeatedly will unlock the cursor.
Also, doing that when the cursor is unlocked will lock it.

The title basically sums it up... if someone joins the server, the cursor gets locked in the window until the map loads. Switching virtual desktops doesn't fix things, the mouse gets stuck on the left side of the screen. Switching back, it makes things worse: then even after the map loads the mouse ...