TL;DR
Be able to select a item/recipe using only keybinds when presented with the item selection popup.

What ?
Be able to select the first item in the list when pressing enter, possibly only when there is only one item.
Be able to select the first 9 items in the list by pressing CTRL + Number ...