I ran the non-steam version, and it didn't freeze. I even had the game running overnight

I'll try the non-steam version when I get the chance

It was a brand new save that I had started. It seems the bug is worse than I thought, as even single player is affected, though it seems to take a bit longer. I started a new save, and it started to hang after an hour and 42 min. It even hung in the menu one time, though I forgot to grab the log for ...

I don't have any steps to reproduce other than host a multiplayer game and wait until the server hangs. I'm on macOS Sonoma 14.5, Mac mini M2 Pro

Press shift + tab when running the game. It freezes.