I would just like to say, I didn't even notice this problem until I was playing with some friends last night on a custom map that greatly increases enemy attacks.
So you are saying that not only are corpses purposefully made to be hard to find under alien corpses but that they also despawn after a ...