On the Crowdin group for Factorio, the game's source language is listed as English, so there's no English translation section, but there are some mistakes and questionable choices in the English in the game, partly because it isn't the developers' first language. Where should suggestions for changes ...

How about "logistic deposit slot" and call the regular ones "logistic withdrawal slot"?
Or, if "withdrawal" makes it too long, "logistic return slot" and the existing "logistic slot".

"Trash" sounds like an item that you want to delete, and "surplus" sounds like an item you wish you hadn't made in ...

~~BEGIN TRANSMISSION~~

Day 3: One of the furnaces went out today. Made this awful, drawn-out spluttering noise. I've done a dozen of these rocks, and never had I heard a stone box with zero moving parts fail so spectacularly until today, so of course I had to investigate. Turns out, one of the ...