I noticed this bug in multiple places, but i reproduced it in a new default world, see the attached image.

1. Place a train with multiple "parts" (locomotive or wagon)
2. Go to map view
3. Place an item tag on top of the train icon

I would expect that the train icon is partly hidden by the tag ...