You shouldn't be able to connect 2 pipes with different fluids, however if you place a ghost pipe the robots will build the pipe anyway (although the player can't)
To recreate this you just need to put a ghost pipe between 2 pipes with different fluids and let a robot build it
I tried this with ...