MDon't have 3 different ones for the belt levels, it just dumps as many items as fit on the belt.
And what would happen if you connected it between 2 chests directly?

Nothing happens, as it has a belt connection on the other side.

I'm imagining the thing like this (pro concept art :D)

http ...