TL;DR
Allow us to optionally define a radius around buffer chests so that they only request and provide in such area.

What ?
This would be useful when you have a large logistic network and don't want your buffer chest's demands to trigger a 15 minutes journey for the poor robots.
I'm somewhat ...