I'm also seeing a crash from touching a train stop, but in version 1.1.12

My steps to reproduce are slightly different.
1. Add a disabled train stop to the train's schedule and switch the train to automatic.
2. Add a temporary stop to that train a few rail segments before the disabled train stop ...