This is an issue in a modded (Space Exploration) playthrough of Factorio but after asking on Earendel's discord it seems like it's something in vanilla Factorio, not the mod itself. SE adds quite a few extra science packs to the game, and the GUI for the lab just cuts off abruptly at the right edge:...