TL;DR
Add a filter to the train staion names on the map.

What ?
As when you're adding a train stop to a train schedule, add a filter to show on the map only station names that match the filter text.

If item names are included in the station name it's easier to find the sources / sinks of that ...