Hi Kajanor,
here are a few comments from me:

"Electric" (damage type) - The actual translation is "Electro", but somehow I miss the "-schaden" in the string.
The closer translation is „Elektrisch”. The actual “Electro” would be electronic.
And the other damage-types have also no “schaden” in ...