When trying to join a multiplayer server hosted by someone else on their PC, the game tried connecting and then claimed "could not establish network communication with server". This only occurs on non-steam version when attempting to join servers hosted by players, and not on standalone se...