Steps to reproduce:

Load attached save game. You will be on station inside train. Wait for toolbelt research to complete, select logistic systems tech. Then hover provider and storage chests. Game will show tooltip for first hovered chest but crash on second.

Core file also attached (run `gdb ...