To be honest, I still don't understand why the display should be synchronized/deterministic - it should not concern the game engine if one player sees 1e-05 and another sees 1e-005 - that's just the view layer - the data model should not be affected by this.
What am I missing here?

It is not ...