Ich würde dabei schon ganz gerne helfen (momentan schreib' ich gelegentlich ein wenig im Wiki rum), weiß aber nicht, wie ich dies über das Github Repo tun soll. Vielleicht kann mir ja jemand kurz ein paar Tips diesbezgl. geben.

oh yes, please remove the "network" namings. They do not make very much sense neither in English nor in the german translated wiki pages. A "Elektrizitätsnetzwerk" or "Flüssigkeitsnetzwerk" sound really clumsy to me

Last time and then I am quiet (to disturb you not too much ;-) ) Do you have a schedule when to change the default wiki landing page? Right now I start here https://forums.factorio.com/wiki/index.php?title=Main_Page and can only jump directly to the pages I edited. I do not know how much work it is ...

I have had a quick look at the MediaWiki docu but haven't found anything different, so it seems the way to go.

By the way, should the german translation use the formal "Sie" or informal "Du"? My personal preference is the informal one...

@ssilk hab gerade erst gesehen wo du her kommst :) back to english: you are right, content quality has to come first and is crucial for a wiki. Thanks for moving some pages, but now I have the "problem", that I have to link to a page either called "Transport network/de" (and has ...

ssilk wrote:Very cool, that spares me to make an example translation...

no problem, you're welcome

btw, can you enable clean paths names (rewrite URLs)? The current URLs are hard to read/remember so they should look like, e.g. https://de.wikipedia.org/wiki/Heineken

Great idea making the Wiki the "wiki way" regarding the translation. I took the new main page and made an initial de_de version of it (not very much translated yet, but it is a starting point) :) So if you are looking for some help maintaining the wiki, I can help a bit (even though I do n...